Ce guide vous montre comment configurer des règles de substitution de texte qui seront automatiquement appliquées à tous les contenus traduits sur votre site.
Pourquoi le faire :
Grâce à cette section, vous pouvez créer des substitutions automatiques en fonction de la langue. C'est utile, par exemple, pour permettre la traduction automatique des liens sur tous les contenus dans une langue donnée. Les substitutions seront effectuées dans les pages du site, dans les emails et dans tout autre contenu visible.
Procédure
1. Accédez à la section de gestion des traductions.
2. Cliquez sur le panneau Traduzione avanzata.
3. Pour créer une nouvelle règle, utilisez l'interface pour ajouter une nouvelle ligne de substitution.
4. Dans la ligne nouvellement ajoutée, remplissez les champs suivants :
- Dans le champ Testo di origine, saisissez le texte ou la chaîne que vous souhaitez remplacer (par exemple :
sitoweb.it). - Dans le champ Testo di destinazione, saisissez le texte ou la chaîne qui remplacera le texte d'origine (par exemple :
sitoweb.com).
5. Répétez les étapes précédentes pour ajouter toutes les règles de substitution nécessaires.
6. Cliquez sur le bouton de sauvegarde (généralement étiqueté Salva ou Salva modifiche) pour appliquer les nouvelles règles de substitution.
