Guide : Comment visualiser l'état d'avancement des traductions en cours
Pourquoi le faire : Si vous avez lancé une traduction automatique, vous pouvez suivre en temps réel sa progression et estimer le temps de réalisation.
Procédure
1. Accédez à la section de gestion des traductions. Cette section est identifiée par le titre Traduzione automatica.
2. Dans l'onglet principal (intitulé Traduzione automatica), cherchez la zone d'état.
3. Si une ou plusieurs traductions sont actives, vous verrez un ou plusieurs encadrés indiquant l'état d'avancement. Chaque encadré affiche :
- Le titre du contenu en traduction (par exemple, le nom des modules sélectionnés).
- Un résumé précisant s'il s'agit de la traduction de "tutti gli elementi" ou d'un nombre spécifique d'éléments, et dans quelles langues cibles.
- Une barre de progression indiquant le pourcentage d'achèvement (ex. 75%).
4. Tant que la traduction est en cours, en bas de la section, vous verrez le bouton Ferma traduzione. S'il n'y a pas de traductions actives, vous verrez le bouton Avvia traduzione.
5. L'état d'avancement est mis à jour automatiquement toutes les 15 secondes. Si la traduction se termine, les encadrés d'état disparaîtront et le bouton Ferma traduzione sera remplacé par Avvia traduzione.
