Questa guida ti mostrerà come abilitare e gestire le traduzioni per il valore (il contenuto) inserito in un Campo Personalizzato.
Per poter tradurre il valore di un campo, devi prima assicurarti che la funzionalità di traduzione sia abilitata nelle impostazioni del campo.
Parte 1: Abilitare la Traduzione sul Campo Personalizzato
Segui questi passaggi per configurare un campo in modo che il suo contenuto possa essere tradotto.
1. Accedi alla sezione di configurazione dei Campi Personalizzati (solitamente in Impostazioni > Campi personalizzati).
2. Nel pannello di sinistra, cerca e clicca sulla voce del modulo (ad esempio, Prodotti, Clienti, ecc.) per cui desideri modificare i campi. Il titolo di questa sezione è Sélectionnez l'élément à modifier..
3. Una volta caricati i campi del modulo, individua il campo personalizzato che vuoi rendere traducibile (identificato dal suo Nome campo).
4. All'interno delle impostazioni di quel campo, cerca la sezione etichettata Traductions.
5. Nel menu a tendina sotto Traductions, seleziona l'opzione Traduisible.
6. Salva le modifiche alla configurazione del campo.
> Nota: La maggior parte dei tipi di campo che accettano testo (come Texte court, Testo long, Numéro) supportano la traduzione. Campi come Coche (checkbox) o quelli per l'upload di file/immagini non sono traducibili.
Parte 2: Inserire il Valore Tradotto
Dopo aver abilitato la traduzione, l'icona di traduzione apparirà quando modifichi un record che utilizza quel campo.
1. Vai al modulo specifico (ad esempio, Modifica Prodotto o Modifica Cliente) dove è stato applicato il campo personalizzato.
2. Apri il record che desideri modificare.
3. Cerca la scheda o la sezione denominata Champs supplémentaires (o il nome del tab personalizzato che hai assegnato al campo).
4. Individua il campo personalizzato. Accanto all'etichetta del campo, noterai l'icona di traduzione (una piccola icona a forma di mappamondo o lingua: <i class="fa fa-language"></i>).
5. Clicca sull'icona di traduzione (<i class="fa fa-language"></i>). Si aprirà una finestra modale (popup) per la gestione delle traduzioni.
6. Nella finestra di traduzione, inserisci il valore del campo per ciascuna lingua supportata dal sistema.
7. Salva le modifiche nella finestra di traduzione.
8. Salva il record principale del modulo (ad esempio, Salva Prodotto) per rendere effettive le traduzioni.
Il valore del campo verrà ora visualizzato nella lingua appropriata a seconda delle impostazioni linguistiche dell'utente o del contesto di visualizzazione (ad esempio, sul sito web).
